|
ФИЛЬМА ЖЖОТ!
|
|
| Chrome | Добавлено: Четверг, 02.02.2006, 14:16:33 | Пост # 1 |
- rang A -
Сообщений: 40541
Группа: admin
Репутация: 48
Статус: Offline
| Ваши любимые фразы из кинофильмов!
Свежие или классические перлы?
Милости просим!  Обратите внимание: в зависимости от перевода содержание фразы может варьироваться.
|
| |
| |
| Chrome | Добавлено: Четверг, 02.02.2006, 14:19:02 | Пост # 2 |
|
- rang A -
Сообщений: 40541
Группа: admin
Репутация: 48
Статус: Offline
|  Архивные страницы темы по старому адресу Форума находятся здесь.
Cr.
|
| |
| |
| Chrome | Добавлено: Воскресенье, 12.02.2006, 20:35:58 | Пост # 3 |
|
- rang A -
Сообщений: 40541
Группа: admin
Репутация: 48
Статус: Offline
| "О, боже! Они убили Кенни!" ("Oh, my god! They killed Kenny") "South Park" 
Cr.
|
| |
| |
| Kolombo | Добавлено: Понедельник, 13.02.2006, 19:21:08 | Пост # 4 |
- rang A -
Сообщений: 4998
Группа: elite club
Репутация: 29
Статус: Offline
| Одна - другой:
"С такой задницей тебе не зачем краситься." Роковая женщина
Чем выше любовь, тем ниже поцелуи
|
| |
| |
| Dusya | Добавлено: Вторник, 14.02.2006, 00:50:51 | Пост # 5 |
- rang A -
Сообщений: 2078
Группа: elite club
Репутация: 13
Статус: Offline
| "Такая детина на кухне?" "Девчата"
|
| |
| |
| Kolombo | Добавлено: Суббота, 04.03.2006, 21:24:32 | Пост # 6 |
|
- rang A -
Сообщений: 4998
Группа: elite club
Репутация: 29
Статус: Offline
| "Если боишься казаться глупым, то недостоин любви." "Больше, чем любовь"
Чем выше любовь, тем ниже поцелуи
|
| |
| |
| Kolombo | Добавлено: Суббота, 04.03.2006, 21:25:38 | Пост # 7 |
|
- rang A -
Сообщений: 4998
Группа: elite club
Репутация: 29
Статус: Offline
| "Если опоздаю, значит я умер" "Западня"
Чем выше любовь, тем ниже поцелуи
|
| |
| |
| Madman | Добавлено: Суббота, 11.03.2006, 14:45:41 | Пост # 8 |
- rang D -
Сообщений: 138
Группа: registered
Репутация: 7
Статус: Offline
| 1. "Самое приятное в поездках – это то, что в них тебя окружает одноразовый мир. Поселяешься в номере отеля и находишь там одноразовое мыло, одноразовые пакетики с шампунем, крошечные одноразовые брикеты масла, одноразовое полоскание для рта и даже одноразовую зубную щетку. Сядьте в стандартное кресло в салоне самолета и осмотритесь вокруг. Вы почувствуете себя Гулливером в стране лилипутов. Ваши плечи слишком широки. Ваши ноги такие же длинные, как у Алисы, когда та съела волшебный пирожок; ступни находятся на расстоянии в несколько миль от вас и упираются в ноги соседа спереди. Приносят обед. Он напоминает миниатюрный конструктор на тему "Собери сам цыпленка «Кордон Блю», какую-то изящную головоломку, которую выдают тебе, чтобы ты не скучал в полете." Fight Club 2. "В тренажерных залах полно парней, которые хотят походить на мужчин, словно «походить на мужчин» означает выглядеть так, как велят скульпторы или рекламные фотографы. Накачанным может назвать себя любое суфле." Fight Club 3. "Мы не враги, а друзья. Мы не должны быть врагами. Хотя узы нашей дружбы не всегда прочны, они не должны порваться. Память об этой дружбе возьмёт своё, когда в сердцах, с неизбежностью возобладают наши лучшие чувства." American history X 4. "А я плачу, потому что жизнь моя не имеет смысла и кончится ничем. Даже хуже, чем ничем – полным забвением." Fight Club 5."Бессонница – это очень серьезно. Все вокруг кажется таким далеким, копией, снятой с копии, сделанной с еще одной копии. Бессонница встает вокруг как стена: ты не можешь ни до чего дотронуться, и ничто не может дотронуться до тебя." Fight Club Вот. Думаю Федя не обидеццо за масштабность... 
Отредактировано: Madman - Суббота, 11.03.2006, 14:50:24 |
| |
| |
| Chrome | Добавлено: Суббота, 11.03.2006, 20:53:39 | Пост # 9 |
|
- rang A -
Сообщений: 40541
Группа: admin
Репутация: 48
Статус: Offline
| "Если ты станешь генералом, то я буду императором... И ты, всё равно, будешь носить сакэ! Так что иди и принеси сакэ." "Убить Билла" | Quote (Madman) | | Вот. Думаю Федя не обидеццо за масштабность... |
Нет, Федя не обидится:))
Cr.
|
| |
| |
| Chrome | Добавлено: Суббота, 11.03.2006, 21:18:27 | Пост # 10 |
|
- rang A -
Сообщений: 40541
Группа: admin
Репутация: 48
Статус: Offline
| "Всех нас учили: "Не убий", - а теперь послушайте меня... К чёрту эту хрень!" "Морпехи"
Cr.
|
| |
| |
| Sabot | Добавлено: Четверг, 04.05.2006, 10:43:14 | Пост # 11 |
- rang A -
Сообщений: 1107
Группа: registered
Репутация: 15
Статус: Offline
| "И совершу над ними свое мщение наказаниями яростными, и узнают они, что я - Господь".
"Криминальное чтиво" можно было б организовать игру-угадайку! а то тут как вяло 
брожу с кефиром по ночам
|
| |
| |
| Chrome | Добавлено: Четверг, 04.05.2006, 11:51:45 | Пост # 12 |
|
- rang A -
Сообщений: 40541
Группа: admin
Репутация: 48
Статус: Offline
| Тогда фразы надо будет писать в оригинале.
Cr.
|
| |
| |
| Kolombo | Добавлено: Четверг, 04.05.2006, 18:02:10 | Пост # 13 |
|
- rang A -
Сообщений: 4998
Группа: elite club
Репутация: 29
Статус: Offline
| В самом деле можно поиграть. А фразы не нужно писать на английском. Но чтобы было понятно, нужно брать те фразы, которые встречаются только в этом фильме и нельзя спутать с другим.
Чем выше любовь, тем ниже поцелуи
|
| |
| |
| Chrome | Добавлено: Четверг, 04.05.2006, 18:07:09 | Пост # 14 |
|
- rang A -
Сообщений: 40541
Группа: admin
Репутация: 48
Статус: Offline
| Я имел в виду разницу в переводе фраз с одного языка на другой, которые могут наблюдаться в различных источниках: родной DVD, левый DVD, телевидение и т.д..
Cr.
|
| |
| |
| Kolombo | Добавлено: Четверг, 04.05.2006, 19:44:50 | Пост # 15 |
|
- rang A -
Сообщений: 4998
Группа: elite club
Репутация: 29
Статус: Offline
| Думаю, это не столь важно, если правильно передать смысл фразы. Хотя "Асталависта, бэйби" по другому и не скажешь
Чем выше любовь, тем ниже поцелуи
|
| |
| |
| Chrome | Добавлено: Четверг, 04.05.2006, 19:48:44 | Пост # 16 |
|
- rang A -
Сообщений: 40541
Группа: admin
Репутация: 48
Статус: Offline
| "Терминатор 2: Судный День". Саркис, я тебя люблю после этого! 
Cr.
|
| |
| |
| Крадес | Добавлено: Пятница, 05.05.2006, 01:42:53 | Пост # 17 |
- rang A -
Сообщений: 4803
Группа: elite club
Репутация: 24
Статус: Offline
| Sabot,
Blessed is he, who in the name of charity and good will separates the weak - from the valley of darkness. And he is truly his brother's keeper, and the finder, of lost children. And I will strike down with rage and furious anger those, who attempt to poison, and destroy MY BROTHERS, and YOU WILL KNOW, MY NAME IS THE LAW! When I lay my vengeance upon you.
в первый раз я услышал это в треке Ashes to ashes (Mystica), там этот сэмпл идёт во вступлении. я сначала думал, что это отрывок из речи Мартина Лютера Кинга (по интонации похоже на знаменитое "I have a dream"), и только потом, посмотрев палп фикшн, услышал знакомые, можно сказать, с детства по транс-треку слова.
выдавленное по крупицам из себя жалкое подобие остроумия
|
| |
| |
| Sabot | Добавлено: Пятница, 05.05.2006, 09:45:16 | Пост # 18 |
|
- rang A -
Сообщений: 1107
Группа: registered
Репутация: 15
Статус: Offline
| Крадес, супер, как раз искал оригинал, пасиб!
брожу с кефиром по ночам
Отредактировано: Chrome - Пятница, 05.05.2006, 13:21:38 |
| |
| |
| Tender | Добавлено: Понедельник, 08.05.2006, 21:02:30 | Пост # 19 |
- rang A -
Сообщений: 3360
Группа: registered
Репутация: 9
Статус: Offline
| Людк, а Людк, ты чё дерёвня??? Любовь и голуби..
Томная гетера )))
Желание женщины-ЗАКОН! Желание мужчины-СТАТЬЯ!
|
| |
| |
| Moroz | Добавлено: Понедельник, 08.05.2006, 22:18:51 | Пост # 20 |
- rang B -
Сообщений: 909
Группа: registered
Репутация: 5
Статус: Offline
| Деньги - это власть. Секс - это власть. Значит деньги за секс - всего лишь обмен властью!
/Секс и Город/
Семь дураков одного не ждут
|
| |
| |
