Ну давай, такое слово нельзя держать в себе!

Помимо 'googling' на этой неделе словарь пополнил еще ряд популярных и не очень популярных терминов таких как 'spyware' (шпионские программы), 'ringtone' (рингтон) и 'mouse potato' (обозначает человека, который провидит за компьютером слишком много времени).

Правда, Oxford English Dictionary обогнал Merriam-Webster - добавил 'google' как глагол еще в июньском обновлении своих терминов.

Любителям лингвистики будет интересно узнать что в оксфордском словаре слово 'google' долгое время присутствовало в качестве термина для игры в крикет. 'Googly' – способ подать мяч в крикете, когда подающий рискует сломать ногу.

От себя хотелось бы добавить следующее. Строй нашего великого и могучего русского языка не позволяет ему с такой легкостью образовывать глаголы, как в английском. Тем не менее, многие компьютерные заимствования из английского постепенно ассимилируются в русском языке и уже не выглядят в речи и на письме так непривычно как раньше.

теперь пара чешских и польских словечек:
smeshniy otpad-смешанный мусор(интересно, они его нюхают и потом смеются??)
potravni namesti- продуктовый магазин( травитесь на здоровье!)
sklep kasa- тот же магазин...заходить не хотелось...мертвечинкой несло из дверей...

еще из чешского:
вонявки-духи
черствый-свежий
запомнить-забыть
ovoci-фрукты
зеленина-овощи
рыхлик-быстрый поезд
по русски:"Девушка, можно вас спросить?" по-чешски:"Девушка, можно вас обесчестить?"
На рекламных щитах кока-кола лежит замороженная бутылка и подписано:"Доконали тварь"(законченное творение)