Три стигмата Элдрича: глаза, челюсти и рука. Читай нормальное издание в хорошем переводе и вопросов по названиям возникать не будет.

Гениальное произведение, которое, даже будучи лишённых острых драматических эпизодов, оставляет глубокий след в эмоциональном единстве читателя, по крайней мере, на час после очередной "дозы" (то есть, главы). Сколь эффектными и мастерски придуманными являются диалоги (привет "Криминальному Чтиву"), столь мрачной и загружающей создана атмосфера (привет "Реквиему По Мечте").

"Помутнение" не похоже ни на один роман Филипа Дика из читаных мною ранее, хотя в общей стилистике текста и прослеживается автоский почерк. Так, например, к научной фантастике его можно отнести лишь в очень широком понимании данного жанра. Вероятно это связано с тем, что произведение написано на десяток, а то и больше, лет позднее, чем прочие, что попадались на глаза.

Очень рекомендую... пожалуй, всем, кроме разве что любителей читать исключительно для хорошего настроения (книга его едва ли поднимет, скорее вгонит в лёгкий ступор - в отличие от одноимённого фильма, кстати). Это, действительно, очень силный роман.

начал читать Джорджа Оруэлла "1984" - возникают неприятные аналогии с путинско-медведовским режимом))

Вместо этого для коллекции был куплен... Филип Дик (а вы думали?) и его свежеизданный "Амфорой" легендарный "Валис". Странно, правда, что книга вышла только теперь, явно позднее, чем её продолжение с почти идентичным оформлением - "Всевышнее Вторжение".

читала в оригинале - произвело сильное впечатление, понравилось

В предыдущем месяце читала скандинавские повести скандинавских писателей
Сказки про Муми-тролля и Снусмумрика