|
КНИГИ
|
|
| Enigma | Добавлено: Вторник, 11.03.2008, 23:30:17 | Пост # 601 |
- rang A -
Сообщений: 1023
Группа: elite club
Репутация: 14
Статус: Offline
| Quote (Крадес) помню, что "Муми-тролль и комета" произвела на меня в раннем детстве довольно депрессивное впечатление
пожалуй, есть немного.. но все же все выжили, у Муми-тролля появилась девочка :) и толпа друзей  если вы действительно будете перечитывать, напишите потом как-нибудь, во что превратились зубы Ондатра, когда тот положил их в шляпу Волшебника (Муми-тролль и шляпа Волшебника)
Opportunities are everywhere. I have unlimited choices.
Отредактировано: Enigma - Вторник, 11.03.2008, 23:53:47 |
| |
| |
| Юстина | Добавлено: Пятница, 28.03.2008, 14:13:36 | Пост # 602 |
- rang C -
Сообщений: 321
Группа: registered
Репутация: 3
Статус: Offline
| Принялась за творчество Тургенева, нигде не встречала столь мягких, милых, нежных и пушистых рассказов 
|
| |
| |
| Man-In-Black | Добавлено: Воскресенье, 13.04.2008, 03:27:46 | Пост # 603 |
- rang A -
Сообщений: 3840
Группа: elite club
Репутация: 22
Статус: Offline
| Нет желающих перевести 120 страниц с немецкого на русский? Я конечно понимаю безумность предложения... Думаю, что смог бы найти примерно с пяток (может и больше, но наверно не больше 10) штук наших деревянных за этот труд 
Stranger in us all
Life is way into the unknown...
http://m-i-b-86.livejournal.com
Отредактировано: Man-In-Black - Воскресенье, 13.04.2008, 03:28:18 |
| |
| |
| Chrome | Добавлено: Воскресенье, 13.04.2008, 09:49:14 | Пост # 604 |
- rang A -
Сообщений: 40541
Группа: admin
Репутация: 48
Статус: Offline
| Рекомендую обратиться в какое-либо агентство перевода, например вот в это. Правда, я не знаю их расценок - возможно они выходят за рамки бюджета.
Cr.
|
| |
| |
| Man-In-Black | Добавлено: Воскресенье, 13.04.2008, 12:56:17 | Пост # 605 |
|
- rang A -
Сообщений: 3840
Группа: elite club
Репутация: 22
Статус: Offline
| слишком уж много выходит... 36 косарей (((
Stranger in us all
Life is way into the unknown...
http://m-i-b-86.livejournal.com
|
| |
| |
| Chrome | Добавлено: Воскресенье, 13.04.2008, 16:51:30 | Пост # 606 |
|
- rang A -
Сообщений: 40541
Группа: admin
Репутация: 48
Статус: Offline
| О-го! Одуреть... 
Cr.
|
| |
| |
| Крадес | Добавлено: Четверг, 17.04.2008, 11:20:32 | Пост # 607 |
- rang A -
Сообщений: 4803
Группа: elite club
Репутация: 24
Статус: Offline
| дочитал Кена Кизи "Порою нестерпимо хочется...". очень длинная и поначалу немного занудная книга. но последние 30% я прям оторваться не мог - сильно и психологично! как то после Дика с его безликими героями тут большой контраст
выдавленное по крупицам из себя жалкое подобие остроумия
|
| |
| |
| Кодекс | Добавлено: Четверг, 17.04.2008, 11:50:57 | Пост # 608 |
- rang A -
Сообщений: 2112
Группа: elite club
Репутация: 18
Статус: Offline
| Quote (Chrome) О-го! Одуреть... Да нормально - там недели две работы квалифицированного переводчика.
Impossible is nothing!
|
| |
| |
| Chrome | Добавлено: Четверг, 17.04.2008, 14:45:27 | Пост # 609 |
|
- rang A -
Сообщений: 40541
Группа: admin
Репутация: 48
Статус: Offline
| Однако квалифицированные переводчики тогда зашибают по три тысячи в месяц.
Cr.
|
| |
| |
| Кодекс | Добавлено: Четверг, 17.04.2008, 15:08:20 | Пост # 610 |
|
- rang A -
Сообщений: 2112
Группа: elite club
Репутация: 18
Статус: Offline
| Quote (Chrome) Однако квалифицированные переводчики тогда зашибают по три тысячи в месяц. Ну и переводческому агентству перепадает, разумеется. Так что тыщи полторы-две, что в наших условиях - вполне даже немного.
Impossible is nothing!
Отредактировано: Кодекс - Четверг, 17.04.2008, 15:09:32 |
| |
| |
| Chrome | Добавлено: Четверг, 17.04.2008, 17:49:27 | Пост # 611 |
|
- rang A -
Сообщений: 40541
Группа: admin
Репутация: 48
Статус: Offline
| Может, переводочному? 
Cr.
|
| |
| |
| Satin | Добавлено: Суббота, 19.04.2008, 14:14:30 | Пост # 612 |
|
- rang C -
Сообщений: 306
Группа: registered
Репутация: 2
Статус: Offline
| попала в руки книжка М. Веллера. Очень точно и мило о любви..)
Хорошие девочки попадают в рай, плохие - в Амстердам!
|
| |
| |
| Chrome | Добавлено: Суббота, 19.04.2008, 14:49:43 | Пост # 613 |
|
- rang A -
Сообщений: 40541
Группа: admin
Репутация: 48
Статус: Offline
| Интересно, есть ли очень любвеобильные книги о точности? 
Cr.
|
| |
| |
| Satin | Добавлено: Понедельник, 21.04.2008, 01:20:43 | Пост # 614 |
|
- rang C -
Сообщений: 306
Группа: registered
Репутация: 2
Статус: Offline
| Chrome,книги врядли, а вот читатели наверняка 
Хорошие девочки попадают в рай, плохие - в Амстердам!
|
| |
| |
| Chrome | Добавлено: Вторник, 06.05.2008, 23:57:47 | Пост # 615 |
|
- rang A -
Сообщений: 40541
Группа: admin
Репутация: 48
Статус: Offline
| Купил книгу с тремя романами и одним рассказом Филипа Дика из серии "Классика международной фантастики". Общее число имеющихся у меня романов автора перевалило, уже, наверно, за пару десятков. Осталось только прочитать...
Cr.
|
| |
| |
| Chrome | Добавлено: Среда, 07.05.2008, 21:46:50 | Пост # 616 |
|
- rang A -
Сообщений: 40541
Группа: admin
Репутация: 48
Статус: Offline
| Сегодня добыл для коллекции ещё одну книгу: "A Scanner Darkly" в оригинале!
Дорогая, сука, и читать, скорее всего, не буду - но полку украсит, вне всякого сомнения:)
Cr.
|
| |
| |
| Крадес | Добавлено: Среда, 07.05.2008, 21:49:20 | Пост # 617 |
|
- rang A -
Сообщений: 4803
Группа: elite club
Репутация: 24
Статус: Offline
| Quote (Chrome) Дорогая, сука, и читать, скорее всего, не буду - но полку украсит, вне всякого сомнения:)
мдя 
выдавленное по крупицам из себя жалкое подобие остроумия
|
| |
| |
| Chrome | Добавлено: Среда, 07.05.2008, 21:54:44 | Пост # 618 |
|
- rang A -
Сообщений: 40541
Группа: admin
Репутация: 48
Статус: Offline
| Есть во мне что-то от Тони Старка. И, к сожалению, это не деньги :))) 
Cr.
|
| |
| |
| Chrome | Добавлено: Среда, 07.05.2008, 23:31:04 | Пост # 619 |
|
- rang A -
Сообщений: 40541
Группа: admin
Репутация: 48
Статус: Offline
| Quote ("Помутнение / Скользя во тьме") - Интересно, как там дома... Знаешь, Боб, кто-то хочет тебе серьезно напакостить, - сказал Лакмен. - Надеюсь, когда мы приедем, дом будет на месте.
- Я бы особенно не волновался, - неожиданно бодрым голосом заявил Баррис.
- Не волновался бы? - прорычал Лакмен.- А если нас обобрали до нитки? То есть вломились и забрали все, что есть у Боба? И искалечили животных? Или...
- Я оставил маленький электронный сюрприз для того, кто войдет в наше отсутствие, - перебил Баррис.
- Что еще за электронный сюрприз? - резко спросил Арктор, стараясь подавить беспокойство.- Это мой дом, Джим, и не вздумай...
- Когда дверь откроется, заработает кассетный магнитофон, спрятанный под диваном. Я установил три микрофона "Сони" в трех разных...
- Ты должен был предупредить меня, - сказал Арктор. - А если они залезут через окно? - предположил Лакмен.- Или через черный ход?
- Чтобы воспользовались самым простым путем, а не другими, менее вероятными путями, - охотно разъяснил Баррис, - я предусмотрительно оставил дверь незапертой.
Наступило молчание. Потом Лакмен захихикал.
- А как они догадаются, что дверь незаперта? - спросил Арктор.
- Я оставил записку.
- Ты меня разыгрываешь!
- Да, - услужливо согласился Баррис.
- Ты в самом деле разыгрываешь нас? - потребовал Лакмен.- Тебя фиг разберешь. Он разыгрывает нас, Боб?
- Вернемся - увидим, - отозвался Боб.- Если дверь незаперта и на ней висит записка, значит, это не розыгрыш.
- Записку могут снять, - заметил Лакмен.- Все переломают и пограбят, а дверь запрут. Чтобы мы не узнали. И мы никогда не узнаем.
- Конечно, я шучу! - с чувством воскликнул Баррис. - На такое способен только псих - оставить дверь незапертой, да еще повесить записку!
- Что ты написал в записке? - спросил, повернувшись к нему, Арктор.
- Кому она? - подхватил Лакмен.- Я даже не знал, что ты умеешь писать.
Баррис снисходительно улыбнулся.
- Я написал: "Донна, входи. Дверь незаперта. Мы..."- Баррис замолчал.- Записка адресована Донне.
Шедевр!
Cr.
|
| |
| |
| Крадес | Добавлено: Четверг, 08.05.2008, 00:21:28 | Пост # 620 |
|
- rang A -
Сообщений: 4803
Группа: elite club
Репутация: 24
Статус: Offline
| да, это второй мой любимый момент в книге. а первый - диалог эскимосов с ходячей глыбой гашиша 
выдавленное по крупицам из себя жалкое подобие остроумия
|
| |
| |
